Niveles del dominio del ruso

He estudiado ruso durante dos años, ¿qué nivel tengo?

Sé escribir y comprendo las frases más habituales pero me cuesta ver la televisión en ruso, ¿en qué nivel estoy?

¿Qué conocimientos de ruso debo de tener para el nivel B2?

Seguro que alguna vez en tu vida te has hecho estas preguntas. Cuando estudiamos un idioma extranjero no siempre nos explican qué es lo que tenemos que saber para un nivel o el otro. Y cuando dejamos de estudiar un idioma dentro de un tiempo es aun más difícil saber en qué nivel estamos. A veces con un nivel básico empezamos a escuchar la radio o ver la televisión en la lengua que estudiamos, no entendemos nada y pensamos que a lo mejor hacemos algo mal o no dedicamos suficiente tiempo a los estudios. La realidad es mucho más sencilla: para un usuario básico es difícil entender lo que dicen en la tele, en cambio, un estudiante que tiene nivel B1-B2 ya tiene suficientes conocimientos del idioma para poder entender las noticias u otros programas. En este artículo te explicaremos qué niveles existen en el ruso como lengua extranjera y qué conocimientos debe poseer el alumno en cada uno de ellos.

Empezamos con el nivel A1. Según el Marco Común Europeo de Referencia en A1  estudiantes son capaces de entender expresiones muy básicas relativas a si mismo o a su entorno, pueden participar en una conversación sencilla y son capaces de escribir postales sencillas o rellenar formularios con datos personales. Es decir, pueden comunicarse en un supermercado, en la universidad o en la farmacia. Son capaces de contar algo sobre su infancia, sus intereses, sobre sus amigos o la familia.

En el nivel A2 el estudiante de ruso es capaz de leer textos muy breves y sencillos, puede encontrar una información específica en anuncios, publicidad, etc. Sus conocimientos le permiten participar en unas conversaciones muy breves, describir otras personas o algún viaje que tuvo y escribir cartas personales. En este nivel puede contar algo de su rutina, su tiempo libre, trabajo o estudios, la salud, el tiempo o su país.

Según el Marco Común Europeo un estudiante que tiene nivel B1 es capaz de entender las ideas principales del discurso si se expresan con claridad y se tratan de los asuntos cotidianos. Un estudiante en este nivel puede justificar sus opiniones, sabe narrar un relato, puede participar en una conversación espontanea y en general se siente cómodo en las situaciones en el país donde se habla la lengua que estudia. En este nivel estudian unos temas más profundos como la ecología, la naturaleza, problemas de la ciudad moderna, el rol de las lenguas en la vida de la gente, etc.

Un estudiante con nivel B2 es capaz de entender casi todas noticias de la televisión o la radio, puede comprender la mayoría de las películas o los artículos en el idioma que estudia. Se expresa con cierta fluidez, puede explicar su punto de vista hablando de ventajas e inconvenientes y es capaz de crear textos claros y detallados. Un estudiante de este nivel sabe expresar su opinión sobre los temas socio-culturales (la sociedad, la política, la ciencia o el arte) y los temas que hablan de los problemas humanísticos (el ser humano y la naturaleza, la exploración espacial, etc.)

En el nivel C1 el estudiante es capaz de comprender discursos extensos incluso cuando no están bien estructurados, puede leer textos largos del carácter literario y escribir sus propios textos extensos hablando de los temas complejos. Se expresa con fluidez sin buscar las expresiones adecuadas. Comprende sin esfuerzo noticias, programas de televisión y las películas.

Un usuario que esta en el nivel C2 no tiene ninguna dificultad ni para expresarse, ni para entender lo que dice su interlocutor, puede escribir textos claros, fluidos y largos. Tiene un nivel de lengua acercado al hablante nativo.

Esperamos que este texto te ha servido de ayuda.