Caso Prepositivo de lugar / Предложный падеж места

En la lengua rusa hay 6 casos. Hoy hablaremos sobre uno de ellos, que se llama el caso prepositivo o preposicional. En concreto miraremos de cómo se hace el caso prepositivo de lugar. 

El caso prepositivo de lugar responde a la pregunta Где? / ¿Dónde?

¿Cómo se declinan sustantivos en el caso prepositivo? Aquí os dejamos una tabla con las terminaciones posibles. 

Número	Género	Nominativo	Terminaciones	Prepositivo
singular	Masculino (он)	универститет	Ø     à -Е	в городе
		словарь	Ь     à -Е	в словаре
		музей	Й     à -Е	в музее
	Femenino (она)	школа	А     à -Е	в школе
		деревня	Я     à -Е	в деревне
		площадь	Ь     à -И	на площади
		аудитория	ИЯ  à -ИИ	в аудитории
	Neutro(оно)	письмо	О     à -Е	в письме
		море	Е     à -Е	на море
		упражнение	ИЕ  à -ИИ	в упражнении
plural	Они	университеты	Ы    à -АХ	в университетах
		школы		в школах
		словари	И     à -ЯХ	в словарях
		деревни		в музеях

Si habéis estado atentos, os habéis dado cuenta que con algunos sustantivos utilizamos la preposición -В y con otros -НА. ¿Por qué? En principio, ambas preposiciones significan "en" por eso a veces pueden causar cierta confusión.

Uso de la preposición -В

La preposición -в se usa cuando hablamos de un lugar cerrado, con límites definidos. Hay una variación de esta preposición que es la preposición -во, se utiliza antes de sustantivos que comienzan por фр-, фл-, вр-, рж-.

Ejemplos:

• Ольга сейчас в университете.
• Документы в столе. 
• Дети в музее.

Uso de la preposición -НА

La preposición -на se usa cuando hablamos de un lugar abierto, cuando alguien se encuentra en el aire libre o cuando hablamos de actividades/espectaculos en vez de lugares. Además, esta preposición se usa con 4 puntos coordinales y con islas

Ejemplos:

• Иван на балете.
• Мама на площади.
• Моя подруга сейчас на экзамене.

¡OJO! 

На фабрике, на заводе, на станции, на вокзале, на почте.

¿ De qué hablan los hombres? / О чём говорят мужчины?

La comedia es un género bastante peligroso porque lo que para uno puede ser muy gracioso para otro no lo será o incluso será ofensivo. En cada país el humor es un poco diferente, algunas personas entienden el humor de otros países y las otras no.  El humor ruso no es una exepción. Pero hoy, para nuestro Club de cine os presentamos una comedia rusa que seguramente os paracerá divertida. Se llama ¿De qué hablan los hombres?

La película se estrenó en 2010 y fue muy bien recibida por los espectadores y críticos. Está basada en un espectaculo del mismo nombre del teatro  «Квартет И» . Es un teatro de Moscú donde hay solo 4 actores.  En la película ellos van de Moscú a Kiev para un concierto y hablan sobre cosas diferentes: mujeres, relaciones, la infancia, el pasado, el futuro, la vida en general. ¿De qué hablan los hombres? consiste de historias divertidas y tristes, profundas y poco serias, como la vida misma. En sus personajes ves a ti mismo con todos tus  defectos y virtudes.

Os aconsejamos ver esta película para ver lo que el humor ruso no es tan diferente del humor de otros países.

El examen oficial de ruso

¿Qué es TRKI?

Certificado del Ruso como Lengua Extranjera, el CRLE o TORFL (por sus siglas en inglés: Test of Russian as a Foreign Language), es un examen oficial de ruso con validez a nivel internacional, supervisado por el Ministerio de Educación y Ciencia de Rusia. Va dirigido a personas no nativas que quieran acreditar de forma oficial sus conocimientos del idioma. También es conocido como TRKI por su nombre en ruso (ТРКИ).

La prueba consta de seis niveles, de acuerdo con lo dispuesto por la Association of Language Testers in Europe y el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas. Los niveles son: Elemental (A1), Básico (A2), Primer Nivel (B1), Segundo Nivel (B2), Tercer Nivel (C1) y Cuarto Nivel (C2).

¿Qué incluye el examen?

El examen oficial de ruso consiste en 5 sub-pruebas:

·      Vocabulario y gramática

·      Lectura

·      Audición

·      Expresión escrita

·      Expresión oral

Para aprobar el examen ha de tener un 66% como mínimo en cada sub-prueba. La duración del examen depende del nivel pero aproximadamente es de 4 horas.

¿Qué conocimientos debo de tener para cada nivel?

1)   si tienes nivel A1 significa que dominas el vocabulario simple. Por ejemplo puedes saludar a alguien o despedirte, pedir algo en una tienda o un restaurante.

2)   si tienes nivel A2 significa que tienes suficiente vocabulario para explicarte en una situación cotidiana y explicar algo sobre ti mismo, tu familia, intereses que tienes y el trabajo/estudios.

3)   si tienes nivel B1 significa que puedes participar en  una conversación espontanea y expresar tus ideas con claridad y cierta fluidez. En este nivel se hace el primer nivel de certificación.

4)   si tienes nivel B2 significa que tus conocimientos te permiten comunicarte libremente y comprender los medios de comunicación (televisión, radio, etc). También eres capaz de usar diferentes estilos de lenguaje.

5)   si tienes nivel C1 significa que hablas con fluidez, lees y entiendes textos largos de diferentes estilos, no tienes ninguna dificultad con la selección de palabras.

6)   si tienes nivel C2, ¡enhorabuena! Significa que hablas como un nativo.

¿Dónde puedo preparame y hacer la prueba?

En Ruslandia puedes hacer el examen. Como ahora de momento nos encontramos en los tiempos dificiles debido a COVID-19, se puede hacer el examen online desde tu casa. La fecha del examen es el 27 de junio, aun puedes apuntarte. La fecha límite para apuntarse y realizar el pago es el 24 de junio.

Сдай экзамен ТРКИ и проверь свои знания по русскому языку!

Alexander Pushkin y la creación de la lengua rusa

En Rusia el 6 de junio se celebra el aniversario del nacimiento de Alexander Pushkin, uno de los poetas rusos más celebres. Además, es también el Día de la Lengua Rusa. En 2010, las Naciones Unidas decidieron celebrar los Días de las Lenguas, con el objetivo de crear conciencia acerca la historia, el desarrollo y la cultura de los idiomas oficiales de la ONU. Pero ¿por qué eligieron el día de nacimiento de Alexander Pushkin para celebrar el Día de la Lengua Rusa?

Pushkin es considerado el escritor más importante de la literatura rusa. Entre sus obras podemos encontrar distintos géneros: versos de amor, odas clásicas, cuentos para niños, novelas cortas, novelas en verso, novelas históricas y mucho más. A Pushkin le interesaban todos los temas principales de su tiempo, entre ellos la obligación y la felicidad, la confrontación entre una persona y la sociedad, el sufrimiento de una persona. Una de sus obras más famosas, Eugenio Oneguin, fue nombrada por un crítico literario «una enciclopedia de la vida rusa». Y es verdad, porque contiene una gran cantidad de los aspectos de la vida cotidiana de su tiempo.

Alexander Pushkin fue un gran escritor, pero la razón por la que se elegió la fecha de su aniversario para la celebración del Día de la Lengua Rusa fue porque él fundó la literatura moderna rusa y empezó a escribir con el lenguaje simple que todavía se utiliza en Rusia para la comunicación. En este sentido, se parece al grande Dante Alighieri, considerado el fundador de la lengua italiana.

Y tú, ¿has leído algo de Alexander Pushkin? ¿Te ha gustado? ¡Cuéntanos!