¿Qué es TRKI?
Certificado del
Ruso como Lengua Extranjera, el CRLE o TORFL (por sus siglas en inglés: Test of
Russian as a Foreign Language), es un examen oficial de ruso con validez a
nivel internacional, supervisado por el Ministerio de Educación y Ciencia de
Rusia. Va dirigido a personas no nativas que quieran acreditar de forma oficial
sus conocimientos del idioma. También es conocido como TRKI por su nombre en
ruso (ТРКИ).
La prueba consta de
seis niveles, de acuerdo con lo dispuesto por la Association of Language
Testers in Europe y el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas. Los
niveles son: Elemental (A1), Básico (A2), Primer Nivel (B1), Segundo Nivel
(B2), Tercer Nivel (C1) y Cuarto Nivel (C2).
¿Qué incluye el examen?
El examen oficial de
ruso consiste en 5 sub-pruebas:
·
Vocabulario y gramática
·
Lectura
·
Audición
·
Expresión escrita
·
Expresión oral
Para aprobar el examen ha de tener un 66% como mínimo en cada
sub-prueba. La duración del examen depende del nivel pero aproximadamente es de
4 horas.
¿Qué conocimientos debo de
tener para cada nivel?
1) si tienes nivel
A1 significa que dominas el vocabulario simple. Por ejemplo puedes saludar a
alguien o despedirte, pedir algo en una tienda o un restaurante.
2) si tienes nivel
A2 significa que tienes suficiente vocabulario para explicarte en una situación
cotidiana y explicar algo sobre ti mismo, tu familia, intereses que tienes y el
trabajo/estudios.
3) si tienes nivel
B1 significa que puedes participar en
una conversación espontanea y expresar tus ideas con claridad y cierta
fluidez. En este nivel se hace el primer nivel de certificación.
4) si tienes nivel
B2 significa que tus conocimientos te permiten comunicarte libremente y
comprender los medios de comunicación (televisión, radio, etc). También eres
capaz de usar diferentes estilos de lenguaje.
5) si tienes nivel
C1 significa que hablas con fluidez, lees y entiendes textos largos de
diferentes estilos, no tienes ninguna dificultad con la selección de palabras.
6) si tienes nivel
C2, ¡enhorabuena! Significa que hablas como un nativo.
¿Dónde puedo preparame y
hacer la prueba?
En Ruslandia puedes hacer
el examen. Como ahora de momento nos encontramos en los tiempos dificiles
debido a COVID-19, se puede hacer el examen online desde tu casa. La fecha del examen es el 27 de junio, aun puedes apuntarte. La fecha límite para apuntarse y realizar el pago es el 24 de junio.
