Ekaterimbirgo. La capital de los Urales / Екатеринбург. Столица Урала

La gente, a la que le interesa mucho la historia de Rusia, conoce Ekaterimburgo como la ciudad donde mataron a la familia del último zar Nicolás II. Y este hecho les entrestece a los ciutadanos de la capital de los Urales, porque Ekaterimburgo es mucho más que la ciudad donde la monarquía rusa encontró la muerte.

Ekaterimburgo es un centro industrial muy importante de Rusia. Durante la Segunda Guerra Mundial muchas instituciones técnicas y fábricas fueron evacuadas a esta ciudad, allí se construían diferentes clases del equipo militar. La mayoría de estas instituciones permacecieron en Ekaterimburgo después de la guerra y aun están funcionando.

Si tienes un par de días en Ekaterimburgo, ¿qué puedes hacer?

1. Ir al museo de Boris Yeltsin, el primer presidente de la Federación rusa. Es un museo interactivo donde hay muchas salas dedicadas a una época de la historia rusa en particualar. Allí se puede ver los archivos interesantes, los objetos curiosos y aprender un poco más sobre un periodo histórico bastante polémico. En 2017 el museo de Boris Yeltsin ganó uno de los premios importantes y prestigiosos en el concurso de los mejores museos de Europa. Es el único museo de Rusia al que han concedido este premio. Ahora la zona alrededor del museo es el lugar más preferido de los ciutadanos. Durante el verano se puede ver la gente bailando, tocando la música y recitando algunas poemas.

2. Ir al monumento de la frontera entre Europa y Asia. Es una columna monumental fuera de la ciudad que indica la frontera entre Europa y Asia. Es un punto de atracción de turistas, les gusta hacer fotos poniendo una pierna en Europa y otra en Asia.

3. Ir al centro Visotski para subir a la plataforma de observación. Si te gustan la alturas, puedes subir a la planta 52 del centro de negocios Visotski que está ubicado al lado del centro histórico de Ekaterimburgo. Encontrarás casi toda la ciudad bajo tus pies, las vistas de allí son sin duda espectaculares.

4. Ir al museo geológico de los Urales. Ekaterimburgo es la tierra natal para muchos minerales y piedras preciosas. En este museo puede ver con tus propios ojos algunos de ellos.

5. Ir al monumento Qwerty. En la orilla del río Iset encontrarás el teclado de ordenador hecho de piedras grandes. Este teclado se considera más grande del mundo.

Y tú, ¿has estado ya en Ekaterimburgo? ¿Qué nos puedes contar?

Expresiones interesantes en ruso / Интересные русские фразы

Cuando aprendemos un idioma nuevo podemos enfrentarnos con frases raras o divertidas que a lo mejor no existen en nuestra lengua materna. En la publicación de hoy os presentamos 5 expresiones rusas en las que se mencionan algunos animales.

1. Когда рак на горе свистнет.

Traducción literal: Cuando el cangrejo silbe en la montaña.

¿Qué significa? Usamos esta frase cuando queremos dejar claro que algo no va a suceder nunca. En español existe una frase que expresa lo mismo: el día que las vacas vuelen.

2. Делать из мухи слона.

Traducción literal: Hacer un elefante de una mosca.

¿Qué significa?  Exagerar, hacer una montaña de algo pequeño y sin importancia. 

3. Не гони лошадей!

Traducción literal: ¡No apures a los caballos!

¿Qué significa?  No corras, deja la prisa, calma.

4. Я тебе покажу, где раки зимуют.

Traducción literal: Te mostraré dónde pasan el inverno los cangrejos.

¿Qué significa?  Una frase más con pobres cangrejos. Esta frase representa una amenaza.

5. Вот, где собака зарыта.

Traducción literal: Aquí es donde han enterrado al perro.

¿Qué significa?  Usamos esta frase para decir que algo es la raíz del problema.

Y tú,conoces alguna frase más?

Эрмитаж. Сила искусства/ Ermitage. Il potere dell'arte

Hoy en nuestro Club del Cine os presentamos un documental sobre el Hermitage, uno de los museos más célebres del mundo. 

El documental italiano Ermitage. Il potere dell'arte, que fue rodado en 2019, nos habla del segundo museo más grande del mundo. El actor Toni Servillo (lo vimos en La Grande Bellezza, una película espléndida de Paolo Sorrentino) presenta este documental y a lo largo de casi dos horas nos cuenta la historia del Hermitage, empezando por los tiempos de Pedro el Grande y acabando con lo que pasó en San Petersburgo durante la Segunda Guerra Mundial y qué papel jugó el museo en aquellos tiempos difíciles. 

Escucharéis a los históricos hablando del poder del Palacio de Invierno y de las figuras más importantes de la política y la literatura rusa. Los historiadores de arte, que dedicaron sus vidas al estudio de las obras numerosas del Hermitage, harán comentarios sobre los pintores representados en el museo, entre ellos se encuentran Tiziano, Rubens, Caravaggio, etc. Gracias a la excelente fotografía de Marco Alfieri podemos ver San Petersburgo cubierto con la luz del atardecer y el Hermitage en toda su belleza.

¿Habéis estado alguna vez en el Hermitage?

Leto / Лето

El 21 de junio comienza el verano por eso este viernes en nuestro Club de Cine os presentamos la película Leto de Kiril Serebrennikov.

Es un drama musical que habla de Victor Tsoy, cantante del grupo Kino, que solo está empezando su camino como un músico de rock. Él conoce a otro músico que se llama Mike Naumenko y a su mujer Natalia. Este encuentro cambiará el destino de Tsoy.

La película Leto nos situa en Leningrado de 1981 donde nace el famoso Rock Club y la música rock rusa. Los músicos de la capital norte de Rusia escriben sus canciones bajo la influencia de Led Zeppelin, David Bowie y T-Rex. Ese verano Tsoy graba su primer disco, y Mike comienza una banda Zoopark. Ellos son unos jovenes con mucho talento y esperanza.

Leto fue rodada por Kiril Serebrennikov, el director artístico de Gogol-Tsentr, un teatro muy famoso basado en Moscú. El cantante del grupo de rock Zveri, Roman Bilik, no solo interpretó a Mike Naumenko, sino también participó en la creación de la banda sonora. La película se estrenó el 9 de mayo 2018 en el Festival de Cannes.

¿Ya os habéis visto Leto?